新聞資訊
幫翻譯下，紡織日語，不會的別來，さげふだ、ボンディグ、バーコート、スウェット、チェッ
發(fā)布時間：2025-05-12 08:12:10
さげふだ(下げ札）→吊牌或標簽
ボンディグ（ 應(yīng)該是ボンディング）→結(jié)合；焊接；屏蔽；接地；鍵
參考資料：【bonding】表面の生地の裏に他の生地や不織布、または薄いポリウレタンフォームを接著すること。服に仕立てるときに芯地(しんじ)や裏地が不要であり、腰の弱い生地も単獨で使える効果がある。
バーコー（ 應(yīng)該是バーコード）→條形碼
スウェット→吸汗衣料
參考資料：（英：sweat）とは吸濕性の高い厚手の布で作られた、伸縮性、吸汗性、防寒性に優(yōu)れたゆったりした生地。
備注：其實我嚴重懷疑lz是想問ウェスト來著。
チェッ→（請確認是否有錯誤）兩個意思：
1.事務(wù)進行不順利時所發(fā)出的聲音。
2.咂嘴聲，類似于表鄙視時的《切》
